Humanitäre Rückkehr in die Herkunftsländer: Die BBU und IOM unterstützen geflüchtete Drittstaatsangehörige

Aufgrund der dramatischen Entwicklungen in der Ukraine verlassen nach wie vor viele Menschen das Land. Unter ihnen sind auch zahlreiche Drittstaatsangehörige, also Menschen, die in die Ukraine gekommen sind um dort beispielsweise zu arbeiten oder zu studieren.
Auch sie wurden gezwungen, die Ukraine so rasch wie möglich zu verlassen und wollen nach ihrer Ankunft in Österreich oftmals schnell in ihre Herkunftsländer zurückkehren.

Gemeinsam mit der Internationalen Organisation für Migration (IOM) unterstützt die BBU aus der Ukraine geflüchtete Drittstaatsangehörige bei der Weiterreise in ihre Herkunftsländer.
In ihren Beratungsstellen informiert die BBU über die Möglichkeiten der unterstützten humanitären Rückkehr. Gemeinsam mit IOM klären wir unter anderem die Voraussetzungen zur Einreise im Herkunftsland und unterstützen bei der Vorbereitung der Weiterreise.

Humanitarian return to countries of origin: BBU and IOM support third-country nationals who have fled Ukraine

Due to the dramatic developments in Ukraine, many people are still leaving the country. Among them are also numerous third-country nationals, i.e. people who came to Ukraine to work or study there, for example.
They, too, have been forced to leave Ukraine as quickly as possible and often want to return to their countries of origin quickly after arriving in Austria.

Together with the International Organisation for Migration (IOM), BBU supports third-country nationals who have fled Ukraine to continue their journey to their countries of origin.
In its counselling centres, the BBU provides information on the possibilities of assisted humanitarian return. Together with IOM, we clarify, among other things, the requirements for entry in the country of origin and provide support in preparing the onward journey.

Гуманітарне повернення в країну вашого походження: BBU та IOM підтримують громадян третіх країн.

Через драматичні події в Україні територію держави все ще залишають багато людей. Серед них також – численні громадяни третіх країн, тобто люди, які перебували в Україні з метою роботи чи освіти.
Вони також були змушені якомога швидше залишить територію України і нерідко прагнуть після прибуття в Австрію повернутися в країну свого походження.

Спільно з Міжнародною організацією з питань міграції (IOM) BBU підтримує громадян третіх країн.
В своїх консультаційних центрах BBU інформує щодо можливостей підтримки таких громадян в процесі їхнього гуманітарного повернення на батьківщину. Спільно з IOM ми з”ясовуємо насамперед умови в”їзду в країну вашого походження та підтримуємо в питанні підготовки продовження вашої поїздки.

Гуманитарный возврат в страну вашего происхождения: BBU и IOM поддерживают граждан третьих стран.

Из-за драматических событий в Украине многие все еще покидают территорию государства. Среди них также многочисленные граждане третьих стран, то есть люди, которые находились в Украине с целью работы или получения образования. Они также были вынуждены как можно скорее покинуть территорию Украины и нередко стремятся по прибытии в Австрию вернуться в страну своего происхождения. Совместно с Международной организацией по миграции (IOM) BBU поддерживает граждан третьих стран. В своих консультационных центрах BBU информирует о возможностях поддержки таких граждан в процессе их гуманитарного возвращения на родину. Совместно с IOM мы выясняем, прежде всего, условия въезда в страну вашего происхождения и поддерживаем в вопросе подготовки вашей поездки.