Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine | Інформація для осіб з України, які шукают прихисток | Информация для людей из Украины, которые ищут защиту в Австрии | Information for people from Ukraine, who are looking for protection in Austria

Willkommen in Österreich! | Ласкаво просимо до Австрії! | Добро пожаловать в Австрию! | Welcome to Austria!

Über Informationen zur Erstankunft informieren, hier. Es gibt aktuell nur ein kleines 24/7 Erstankunftszentrum in Linz, Österreich, mit wenigen Plätzen. Bitte beachten Sie, sofern Sie keine private Wohnmöglichkeit haben, dass es mehrere Tage dauern kann, bis ein organisierter Wohnplatz in einer Einrichtung für Geflüchtete (Grundversorgung) zur Verfügung gestellt werden kann. Für die Wartezeit auf den Wohnplatz gibt es keine Unterstützung. Betreffend Antrag auf Aufnahme in die Grundversorgung, siehe Punkt 4.
Wohnsitzmeldung (sofern ab Tag 1 eine private Wohnmöglichkeit vorhanden ist)
Registrierung bei der Polizei
Antrag auf Aufnahme in Grundversorgung (sofern Hilfs- und Schutzbedürftigkeit vorliegt)
Vormerkung beim Arbeitsmarktservice (AMS)

Звернутися до екстреного притулку для новоприбулих, інформація тут. Наразі в Австрії функціонує лише один невеликий цілодобовий (24/7) центр первинного прийому у місті Лінц, Австрія, який має обмежену кількість місць. Звертаємо увагу: якщо Ви не маєте можливості приватного проживання, може минути декілька днів, перш ніж Ви зможете отримати місце в житлі для біженців (в межах системи базового забезпечення). На період очікування місця проживання жодна підтримка не надається. Щодо подання заяви на включення до системи базового забезпечення див. пункт 4.
Оформити реєстрацію місця проживання (якщо у Вас є приватне житло з першого дня)
Зареєструватися в поліції
Подати заяву на отримання базової допомоги (якщо Ви потребуєте підтримки та захисту)
Зареєструватися у Службі зайнятості (AMS)

Обратиться в экстренное жильё для новоприбывших, информация здесь. В настоящее время в Австрии действует только один небольшой круглосуточный (24/7) центр первичного приёма в городе Линц, Австрия, с ограниченным количеством мест. Обратите внимание: если у Вас нет возможности частного проживания, может пройти несколько дней, прежде чем Вы сможете получить место в жилье для беженцев (в рамках системы базового обеспечения). На период ожидания места проживания какая-либо поддержка не предоставляется. Относительно подачи заявления на включение в систему базового обеспечения см. пункт 4.
Оформить регистрацию места проживания (если у Вас есть частное жильё с первого дня)
Зарегистрироваться в полиции
Подать заявление на получение базовой поддержки (если Вы нуждаетесь в помощи и защите)
Зарегистрироваться в Службе занятости (AMS)

Get information about initial arrival, here. There is currently only a small 24/7 first arrival centre in Linz, Austria, with limited space. Please note, that if you do not have private housing, it may take several days before organised accommodation in a facility for refugees (basic care) can be provided. There is no support available during the waiting period for organised housing. For information on applying for basic care, see point 4.
Register your place of residence (if private accommondation is available from the first day)
Register with the police
Apply for basic care (if you are in need of assistance and protection)
Register with the Public Employment Service (AMS)